HTML

Nagyot mondás

Jelen blog a magyar nyelvben általánosan használt szavak és szókapcsolatok eredetét magyarázza, keresi. Olyan szavakét, szókapcsolatokét, melyekről már rég nem tudjuk, miért is úgy hívják, ahogy hívják. Pl: miért mondjuk az álhírekre, hogy: KACSA? (Mert valami gyagyás rosszul fordította). Érdekel? Olvasd el!

Friss topikok

  • hobby forradalmár: A fenti hír nem kacsa :) (2010.06.01. 09:57) A hír kacsa

Linkblog

Archívum

Kilóg a lóláb

2010.06.01. 12:27 hobby forradalmár

Ezt a szólást akkor használjuk, amikor megpróbáljuk elsumákolni, hogy valamely szándékunk nem egészen tisztességes, és tetten érhetőek vagyunk, eláruljuk magunkat valamivel. Szóval: a dolog sántít egy kicsit. Gyarmathi Miklós: Keresztyéni felelet (1598) - című munkájában…

Szólj hozzá!

Címkék: ördög lóláb kilóg patás lúdláb

Messze van, mint Makó Jeruzsálemtől

2010.06.01. 12:00 hobby forradalmár

 Ismeretlen eredetű mondás, melyet az adoma szerint II. Endre 1217-es keresztes hadjárata alkalmával egy félrészeg, Makó nevű katona tett elhíresültté: történt ugyanis, hogy annyi jó bort megivott, hogy a dalmáciai Spalato (Split) városában már meggyőződése volt, hogy…

Szólj hozzá!

Címkék: izrael részeg jeruzsálem vadászgép makó

Fico és Slota tótágast áll

2010.06.01. 10:42 hobby forradalmár

"Hogy a 'tótágast áll' eredeti jelentését megértsük, először is azt kell tudnunk, hogy az ágas szavunk, a felső végén kétfelé ágazó oszlopot jelenti (pl: kútágas). Ágashoz hasonlít a kézen álló ember is, csak annyi különbséggel, hogy itt az ágas fordítva áll,…

Szólj hozzá!

Címkék: szlovák fico tót slota tótágas ellenkezik

Ez egy humbug

2010.06.01. 09:38 hobby forradalmár

 Az alábbi információ nem humbug, viszont rendkívül érdekes. A humbug az angolból érkezett csalást, szemfényvesztést, szélhámosságot jelent. Jelöl még buta beszédet vagy írást, illetve „kamu” történetre is mondják. A szó eredetéről a következőket…

Szólj hozzá!

Címkék: darwin humbug szélhámos csaló csodabogár humbuk

Kikaparja a gesztenyét

2010.06.01. 09:36 hobby forradalmár

Ha valakinek kikaparod a gesztenyét (az ő gesztenyét :D), akkor joggal vagy dühös, viszont tudod, hogy a honnan ered a mondás? Olvasd!  La Fontaine: A majom és a macska A furfangos majom, Bertrand, rábeszéli gazdája macskáját, Ratont, kaparjon ki a tűzből néhány szem…

Szólj hozzá!

Címkék: la gesztenye fontaine furfang kikapar

Na mi van, te vagy itt a bakter?

2010.06.01. 09:34 hobby forradalmár

 Élt egyszer Vértesacsán egy öreg bakter, aki kicsit sem találta degradálónak, ha így nevezték. Moldova György regényében is szerepel a történet, és magyarázatot ad rá, hogy honnan is ered a fenti szó. A nagypapi tehát így mesélte: "A vasút szervezési…

Szólj hozzá!

Címkék: mozdony füst moldova bakter megcsapott vértesacsa

Ki vagy mi a szélhámos?

2010.06.01. 09:33 hobby forradalmár

 Mi a szélhámos szó eredeti jelentése?  Szélső hámba fogott ló. Érdekes a szó eredete: régen sáros, gödrös úton vagy túl nagy rakomány esetén a szekér hámja széléhez még egy lovat fogtak kisegítőül, ez volt a szélsőhámos vagy szélhámos ló. Az ilyen…

Szólj hozzá!

Címkék: szél szélhámos kulcsár csaló hám szélső

Az óperenciás tengeren túl

2010.06.01. 09:30 hobby forradalmár

 Igy nevezik magyar népmeséink sztereotip bekezdései a mesevilág határán lévő tengert (v. folyót?), sőt ilyen országot is ismernek. Az Ó. név magyarázatára eddig megkockáztatott kísérletek közül (a régibbeket v. ö. Ipolyi, Magy. myth. 63.) csak kettő érdemel komolyabb…

Szólj hozzá!

Címkék: mese tenger der népmese óperencia ob óperenciás enns bergengócia

Fizet, mint a katonatiszt

2010.06.01. 09:27 hobby forradalmár

 Ma mindenki olyan értelemben használja, hogy valaki mindent fizet. Pedig eredetileg nem ezt jelentette. Anno a XIX. század végén, a XX. század elején a katonai alakulatok városról városra vándoroltak kiképzési feladatok végrehajtása közben. A tiszteket a helyi…

Szólj hozzá!

Címkék: katona fizet alakulat tiszt harctér

Halló, halló Irén!

2010.06.01. 09:24 hobby forradalmár

 A halló, nem az angol vagy a francia nyelvekből vette át a magyar, hanem éppen ezek vették át ezt a szót a magyarból. És nem a múlt század folyamán, hanem már jóval korábban. Az összes többi nyelvek a magyartól kapták ezt a kifejezést, legfeljebb csak angol vagy más…

Szólj hozzá!

Címkék: hall halló hallo aló

Honnan ered a kocsi szavunk

2010.06.01. 09:21 hobby forradalmár

 "A kocsi lóvontatású jármű, eredetileg a szekérnek a 15. században Kocs községben kialakult változata. Könnyű, finom kidolgozása révén gyors és viszonylag kényelmes volt, ezért Európa-szerte híressé vált.Azon kevés magyar szó közé tartozik, mely a nyugati…

Szólj hozzá!

Címkék: kocsi szekér coach madzsar

Faképnél történő hagyás

2010.06.01. 08:48 hobby forradalmár

 "Nagy Gábor örökbecsű gyűjteménye, a Mi fán terem? című könyv segít a fakép utáni nyomozásban.A fakép a régi magyar nyelvben faszobrot, fabálványt jelentett. De hol is volt őseinknek faszobra a mindennapokban, ahol ott lehetett hagyni őket? Hiszen magánházaknál…

Szólj hozzá!

Címkék: kapu bálvány elhagy fakép faképnél

A hír kacsa

2010.06.01. 08:37 hobby forradalmár

 „Amerika robbantotta fel a WTC-t, AIDS-es tűvel fertőznek a mozikban, nem koccintunk sörrel, mert nem telt le a 150 év, gabonaköröket találtak Székesfehérváron…” Sorolhatnánk naphosszat a legendákat, szóbeszédeket, álhíreket, azaz KACSÁKAT. De, hogy honnan…

1 komment

Címkék: hírek hír kacsa beszéd álhír szó mondás

süti beállítások módosítása